SEE BELOW FOR ENGLISH

Viene la época navideña, y siempre es bonito hacer algo para los menos afortunados. Queremos compartir una oportunidad para alegrar la Navidad de los niños del Hospital de Niños. Se trata de un recolección de juguetes, aqui les dejamos los detalles.

Fecha límite para recibir regalos: 7 de diciembre.
Lugar de entrega de los regalos: Instituto Confucio, UCR, en la Ciudad Rodrigo Facio a un costado de la Facultad de Arquitectura.
Los regalos: Deben entregarse sin envoltura. Las edades van desde meses hasta los 12 años de edad (no hay lista). Ver afiche para otras recomendaciones.

Nota: La fecha de la entrega de los regalos sería el 13 de diciembre, sin embargo es una actividad cerrada por la dinámica de los Hospital y por las condiciones de salud que deben garantizar a los pequeños pacientes.

The holidays are coming, and it’s always nice to do something for the less fortunate. We want to share an opportunity to make Christmas happier for children at the Children’s Hospital by donating toys. Here are the details.

Deadline for receiving gifts: December 7.
Where to drop off gifts: Instituto Confucio (Confucius Institute) at the University of Costa Rica, Ciudad Rodrigo Facio, next to the Architecture department. San Pedro.
Gifts: Must be delivered unwrapped. The ages range from a few months to 12 years old (there is no list). Preferably: no batteries, able to be used within the hospital, non-violent.

Note: The gifts will be delivered December 13, but due to the health conditions of the patients, it will not be a public activity.